VO político · Español nativo & English
Los dos idiomas
de la boleta.
La misma voz que persuade en inglés moviliza en español. Para la campaña que necesita ganar en los dos idiomas del electorado.
Elección — martes 3 de noviembre, 2026
Tu spot sale de mi cabina en 3 horas.
Al aire
Trabajo real del ciclo
Spots emitidos para el Congreso de EE. UU. — en español, hablándole al electorado latino de Texas y California.
-
TX-34
Rep. Vicente GonzalezSpot de campaña en español · Valle del Río GrandeES · 0:30
-
CA-24
Rep. Salud CarbajalSpot de campaña en español · Costa Central de CaliforniaES · 0:30
-
GOTV
LUPE · La Unión del Pueblo EnteroGOTV en español · Valle del Río Grande, TexasES · 0:15
-
GOTV
LUPE · GOTV IISegunda pieza de movilización · Valle del Río Grande, TexasES · 0:15
El repertorio del ciclo
Cinco reads que ganan elecciones
Cada tipo de spot pide una voz distinta. Escúchalos en el idioma activo — cambia ES/EN arriba y vuelve a escuchar.
-
01
Candidato · positivoCálido, biográfico, esperanzador — presenta a la persona detrás del nombre.ES/EN
-
02
ContrasteSerio, con peso, sin caricatura — los hechos hablan solos.ES/EN
-
03
Issue advocacyInformado y creíble — la causa antes que el candidato.ES/EN
-
04
GOTV · movilizaciónUrgente y cercano — el empujón final rumbo a la casilla.ES/EN
-
05
«Paid for by…»El disclaimer legal, limpio y a spec de tiempo — la milla final de cada spot.ES/EN
El demo político se está grabando en cabina — muy pronto suena aquí.
Por qué esta voz
El voto latino no se traduce. Se le habla.
California y Texas concentran el electorado latino más grande del país — y una campaña que suena traducida pierde antes de empezar. Grabo el spot en inglés nativo y su versión en español neutro con la misma voz, el mismo tono y la misma intención: consistencia de campaña que un roster de dos locutores no puede dar.
Y cuando el debate de anoche cambió el mensaje de hoy: guion aprobado a las 9, spot al aire antes de mediodía. Broadcast-ready, WAV 48/24, con el disclaimer a spec.
- 3 hde guion aprobado a spot al aire — mismo día, todo el ciclo
- 2idiomas nativos con una sola voz — consistencia total de campaña
- CA·TXspots al aire para el Congreso — Rep. Gonzalez (TX-34) y Rep. Carbajal (CA-24) — más GOTV para LUPE
El ciclo no espera
¿Tu spot sale
hoy?
Cotiza con mi productor en esta misma página — responde en minutos y agenda directo en mi calendario. Si es urgente, en 3 horas tienes el audio broadcast-ready.