VO político · Español nativo & English americano
Los dos idiomas
de la boleta.
La misma voz que persuade en inglés moviliza en español. Para la campaña que necesita ganar en los dos idiomas del electorado.
Elección — martes 3 de noviembre, 2026
Tu spot sale de mi cabina en 3 horas.
El repertorio del ciclo
Cinco reads que ganan elecciones
Cada tipo de spot pide una voz distinta. Escúchalos en el idioma activo — cambia ES/EN arriba y vuelve a escuchar.
-
01
Candidato · positivoCálido, biográfico, esperanzador — presenta a la persona detrás del nombre.ES/EN
-
02
ContrasteSerio, con peso, sin caricatura — los hechos hablan solos.ES/EN
-
03
Issue advocacyInformado y creíble — la causa antes que el candidato.ES/EN
-
04
GOTV · movilizaciónUrgente y cercano — el empujón final rumbo a la casilla.ES/EN
-
05
«Paid for by…»El disclaimer legal, limpio y a spec de tiempo — la milla final de cada spot.ES/EN
El demo político se está grabando en cabina — muy pronto suena aquí.
Por qué esta voz
El voto latino no se traduce. Se le habla.
California y Texas concentran el electorado latino más grande del país — y una campaña que suena traducida pierde antes de empezar. Grabo el spot en inglés americano nativo y su versión en español neutro con la misma voz, el mismo tono y la misma intención: consistencia de campaña que un roster de dos locutores no puede dar.
Y cuando el debate de anoche cambió el mensaje de hoy: guion aprobado a las 9, spot al aire antes de mediodía. Broadcast-ready, WAV 48/24, con el disclaimer a spec.
- 3 hde guion aprobado a spot al aire — mismo día, todo el ciclo
- 2idiomas nativos con una sola voz — consistencia total de campaña
- CA·TXcréditos con los partidos demócratas de los dos estados clave del voto latino
El ciclo no espera
¿Tu spot sale
hoy?
Mándame el guion por WhatsApp o correo. Si es urgente, en 3 horas tienes el audio broadcast-ready; si es una campaña completa, cotizo por proyecto el mismo día.