Documentary narration · Neutral Spanish & English
A true story
deserves a true voice.
A documentary isn't announced — it's accompanied. The read has to hold minute twenty like minute one, give the silences room and the facts weight, without stealing the scene from the story.
Synced to your cut, delivered in 48/24 WAV.
On screen
Stories already told in this voice
From the heritage of a tequila house to the engineering of a pen needle: real narration, on air, in both languages.
-
01
Fundación Beckmann · Maestro DobelHeritage & craft documentary · EnglishEN · 0:57
-
02
Tec de Monterrey · China Innovation HUB"Pen Needle" technical documentary · SpanishES · 0:36
-
03
Maestro Dobel · Atelier CharreríaBrand film · EnglishEN · 0:29
Why this voice
A narrator you notice is in the way.
Documentary narration is the art of disappearing: diction that never distracts, gravity that never gets heavy, and an energy that carries the full series without wearing the viewer down. And when the story travels, the English version deserves the same inflections as the original — I narrate in neutral Latin American Spanish and English, both native, one voice.
I work synced to picture over your cut, delivering clean 48/24 WAV ready for your mix. Retakes and pacing adjustments come out of the same booth, with the same sound.
- 2native languages in one voice — the international version, no extra casting
- 48/24WAV synced to your cut, clean for the mix
- Al airenarration on air — Fundación Beckmann (Maestro Dobel) and Tec de Monterrey
The story is already shot
Who tells
your story?
Get a quote from my producer right on this page — per finished minute or per project, with an answer in minutes and direct booking into my calendar.