Democratic & progressive
Book your spot

Political VO · Native Spanish & American English

Both languages
on the ballot.

The same voice that persuades in English mobilizes in Spanish. For the campaign that needs to win in both languages of the electorate.

—days
—hrs
—min
—sec

Election Day — Tuesday, November 3, 2026

Your spot leaves my booth in 3 hours.

California Democratic PartyTexas Democratic Party

On air

The work that aired

Spots that aired for the U.S. Congress — in Spanish, speaking to the Latino electorate of Texas and California.

  1. TX-34
    Rep. Vicente GonzalezSpanish-language campaign spot · Rio Grande Valley
    ES · 0:30
  2. CA-24
    Rep. Salud CarbajalSpanish-language campaign spot · California Central Coast
    ES · 0:30
  3. GOTV
    LUPE · La Unión del Pueblo EnteroSpanish-language GOTV · Rio Grande Valley, Texas
    ES · 0:15
  4. GOTV
    LUPE · GOTV IIA second GOTV cut · Rio Grande Valley, Texas
    ES · 0:15

The cycle repertoire

Five reads that win elections

Every spot type calls for a different read. Listen in the current language, then flip ES/EN up top and listen again.

  1. 01
    Candidate · positiveWarm, biographical, hopeful — the person behind the name.
    ES/EN
  2. 02
    ContrastSerious, weighted, never cartoonish — let the facts do the talking.
    ES/EN
  3. 03
    Issue advocacyInformed and credible — the cause before the candidate.
    ES/EN
  4. 04
    GOTVUrgent and close — the final push to the polls.
    ES/EN
  5. 05
    "Paid for by…"The legal disclaimer, clean and to time spec — the last mile of every spot.
    ES/EN

The political demo is being recorded in the booth — it will play here soon.

Why this voice

The Latino vote isn't translated. It's spoken to.

California and Texas hold the largest Latino electorate in the country — and a campaign that sounds translated loses before it starts. I cut the spot in native American English and its neutral-Spanish version with the same voice, the same tone, the same intent — campaign consistency no two-talent roster can deliver.

And when last night’s debate rewrites today’s message: script approved at 9, spot on the air by noon. Broadcast-ready 48/24 WAV, disclaimer read to spec.

  • 3 hfrom approved script to spot on air — same day, all cycle long
  • 2native languages in a single voice — total campaign consistency
  • CA·TXspots on air for Congress — Rep. Gonzalez (TX-34) and Rep. Carbajal (CA-24) — plus GOTV for LUPE

The cycle won’t wait

Does your spot
air today?

Get a quote from my producer right on this page — it answers in minutes and books straight into my calendar. If it’s urgent, broadcast-ready audio in 3 hours.

gerardo@medrano.mx Direct WhatsApp → Source-Connect: jerrymedrano · WAV 48 kHz / 24 bit

Same-day response, all cycle long.